‏در واقع خیلی اروپاییه
‏میدونی؟
‏در فرانسه اینطوری نیست
میدونی بچه‌ها از الان بدنشونو اصلاح نمیکنند
که شگفت انگیزه، چون بالاخره یه چیزیشون به من رفته
‏اونا همه جاشونو میزنند
... ‏همه دوستای مکس، همه جاشونو
‏من خوشم نمیاد
همه چیزایی که
‏ـ این جلوئه ‏ـ منظورت طبقه همکفه
!‏موهای زیر بقلشون ... مال من در برابر اونا هیچی نیست
!‏مال اونا این شکلیه
‏ـ اوه، جدی؟ ‏ـ اره
‏پاها، زیر بقل ... هیچی رو نمیزنند
‏و هیچ بوته‌ای هم در کار نیست
همه‌ـشون شبیه باربی‌ـند
‏عادت داشتی قدم بزنی و این رو مخم بود
‏واقعا؟
‏اره !همیشه تو ذهنم تصور میکردم اونجا سوخته
‏ـ اوه جان مادرت راجبش حرف نزن ... ‏ـ خوشم نمیومد که
میشه حرف نزنیم؟
‏ـ اوه خدایا ‏ـ خب میدونی که
میتونستی یه دامنی چیزی بپوشی حداقل
پدرت دوست داشت اینکارو
ـ اوه ... نه ـ نه نه نه نه
‏لا لا لا
♪ لا لا لا لا ♪
،‏خیله‌خب خانوم ♪‏♪یه اسب چوبی سوار شو
با انگشتر در انگشتانش و ♪ ♪ زنگوله به پاش
♪هر جایی که بره حتما موسیقی هم هست ♪
‏خودشه
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــمـــه از mr67 & MaMaLoM مـحـمــد و ســتـایـش
‏کاری هم کردید؟
‏انجامش دادید؟
‏نه فقط وقت گذروندیم
‏عزیزم، یه کاری کردید
‏عمرا نکرده باشید
... ‏خب
‏اره یه کارایی کردیم
خودت گفتی که نمیخوای کاری کنی
... ‏اره اما بعدا فهمیدم که
‏دارم واسه سکس ازش استفاده میکنم
،‏میدونستم که دارم وارد چه ماجرایی میشم ‏میدونستم که اون چجوریه
‏میخوام
‏میخوام یه حرکت واقعی باهات انجام بدم
‏جدی؟
‏این یه حرکت دو جانبه‌اس ‏و اون اصلا برام اهمیت نداره
‏اونم به من اهمیت نمیده
‏وایسا
... ‏تو
‏کاندوم داری؟
.. ‏اه
‏نه
‏صد در صد کاندوم استفاده کردیم
‏نه نکردید
‏نه سم، نکردید
‏چرا استفاده کردیم
‏میخوای وانمود کنی که کردی، باشه راحت باش
‏مچکرم
‏اوضاع خودت چطوره؟
‏با همون یارو گرنت؟
‏اوه، هیچی
‏باید از شرش خلاص‌ـشم
‏خوبه
‏عزیزم نه
اگه بزاری کیرتو بخورم دیگه کِرم نمیریزم
دلم برات تنگ شده، کِی میای دیدنِ دخترا؟
‏منم همینطور
سم، خیلی خفن‌ـه
باورم نمیشه داریم میریم اجرای "جو واش" رو ببینیم
... ‏ما
!میریم ممه هارو به نمایش بزاریم
!‏میدووونم
!‏ـ کارم خوب بود؟ کارم خوب بود ‏ـ اره خوب بود
‏اره عزیز دلم
‏ـ سلام ‏ـ سلام
‏ما از اینا داریم، میشه بریم؟
‏اوکی برید داخل
‏ـ مرسی ‏ـ اینا نمیتونن الکل بخورند
‏اره میدونیم
!‏اووه نمیتونیم الکل بخوریم
‏ـ نمیتونید بخورید ‏ـ یه پیک از مال من بخورید
‏ـ میخوام آبجو بگیرم ‏ـ ما اوکی‌ـیم مامان
‏شما بهتره برید آبجوتون رو بگیرید
‏سم، تو مامان دوم منی، باورم نمیشه
دقیقا از 7 سالگی آرزوی دیدن جو واش رو داشتم
‏مرسی مرسی
‏اوه گلم، قابلی نداشت
‏راستی خانواده‌ـم میخوان شما واسه یه ‏شام دسته جمعی بیاید خونمون
‏اوه خدایا، مامان باید بریم، لطفا
‏به کی داری میگی؟ من خودم پایه‌ـم
‏یه جوریه
‏چیزی نیست عزیزم، نفس عمیق بکش
‏اره اوکی
‏سلام
‏میشه با اینا بریم رو صحنه؟
‏نه باید مچ‌بند داشته باشید
‏اوه میشه یه استثنا قائل بشید، رفاقتی؟
‏شرمنده عزیزم
‏واقعا؟ ‏اوکی
‏میدونی چیه؟ ‏درک میکنم
‏ـ داری وظیفه‌ـت رو انجام میدی ‏ـ اره
‏بهش احترام میزارم
‏هی وایسا
‏تو اون زنه داخل سریال پزشکی‌ـه نیستی؟
‏اره
‏ـ درسته؟ ‏ـ خودشه
‏اره، چند سال پیش، خودم بودم
‏بدجوری خوب بود
‏اوه چه خوب، مرسی
‏خب هنوزم نریم رو صحنه؟
‏اره، هنوزم صحنه بی صحنه، شرمنده عزیزم
‏اوکی خدافظ
‏فعلا
‏شرمنده بچه‌ها
‏واقعا دلم میخواستم ببرمتون اون جلو
‏ولی همینم خوبه، مگه نه؟
‏اره، خیلی مهربون و خوبی
‏ولی ما میخوایم سعی‌ـمون رو بکنیم و قبل از اینکه ‏شروع کنند بریم اون جلو
‏شما خوش بگذرونید، اوکی؟
‏دوستتون دارم، تا بعد
‏ولی نمیزارن با اونا برید داخل عزیزم
‏مرسی ، مچکر
‏هیچ وقت اینجوری نبودم
‏ـ هان؟ ‏ـ عمرا هیچوقت نبودم
‏نه
‏حتی هیچوقت یاد نگرفتم ‏چجوری از این کارا بکنم
‏لباس کهنه‌ی برادرهامو میپوشیدم
‏من هیچوقت ظاهر و قیافم به تخمم نبود
‏همیشه یه گوشت تلخِ چاق بودم
فقط ممه‌هامو میکردم تو صورتِ اونایی که باید ببینند
‏یا دست بزنند
‏چطور شد که بیخیالِ یه پیک از آبجویِ من شد؟
چون عزیزم همینجوریش تو پوست خودشون نمیگنجند
‏اوه اره
‏میخوای آبجو بخوری؟ ‏ـ اره
‏اوه نه اینو دارم، وایسا
‏صبرکن لطفا
‏از اینا دارم
‏خدایا میسی، پرتش کن بره
‏ـ بزار کنار ‏ـ نمیندازمش دور
!‏ببخشید مامانی
‏ـ نندازش دور ‏ـ نمیکنم اینکارو
‏خیلی عالیه که برگشتم به شهر اولون
‏عاشقشم
‏ما دوران بسیار خوبی رو اینجا داشتیم
‏خیلی از اون خاطرات رو یادم نمیاد
‏اما افرادم بهم میگند که قبلا اینجا ‏دوران خوبی داشتیم
‏و حالا اینجاییم، لذت ببرید
‏واو، خیلی معذرت میخوام
‏مشکلی نیست، از اون وودکاهای سبک بود
‏خوبه کثیف نشدیم
‏هی، چهره‌ت اشناس
‏واسه اینه که هر شب میرم کلاب
‏نه، میدونی شبیه کی هستی؟
‏جیلیان مایکل [‏[مدل، مربی تناسب اندام و بازیگر
‏انرژیت مثل اونه
‏اوه
‏من ارون هستم
!‏اه اوه
‏سلام ارون، من هم سم هستم
‏ـ خوشحال شدم ‏ـ همچنین
‏سلام
♪ من یه کاخ دارم، قیمت رو فراموش کن♪
♪ هرگز اونجا نبودند، بهم میگند که چقدر عالیه ♪
‏رفیق
!‏رفیق
!‏رفیق کوچولو
جالبه که چطور جلبِ کلمه‌ی "رفیق" میشند
‏سلام سلام
‏ـ چیه؟ ‏ـ عالی نیست؟
‏نیاوردمتون یه جای باحال؟
‏چرا مامان ممنونم ‏چیه؟
ما یه جای خوب اون جلو داریم
خب فقط خواستم جی‌جی و دوستش ارون رو ببینید
میگه پیزلی رو میشناسه
‏اه ... اره
‏سلام
ما میریم
ممنون مامان، بعدا میبینمت
‏میسی کدوم گوریه؟
مامان اصلا بیخیال، باور نمیکنم
‏مگه چکار کردم؟
‏اوکی خودم میگم
‏پیزلی واسه ارون ساک زده
‏واقعا زده؟
گمونم پیزلی واسه ارون ساک زده و من به همه معرفیش کردم
!‏ـ ناجور بود یجورایی ‏ـ مامان
!‏مامان
‏خب حدسش زدم، درسته؟
گمونم درسته
خودمم میدونم که درست حدس زدم
‏اوه خدای من
... ‏واسه همینه ناراحتی ... پیزلی
‏خیلی عذر میخوام
مشکلی نیست سم اما خواهشا به مامانم نگو
معلومه نمیگم
عزیزم خیلی ببخشید، درکت میکنم
‏اگه حالتو بهتر میکنه بگم منم همیشه ‏به آدمایی که براشون ساک زدم برمیخورم
‏همه‌مون تو یه شهر زندگی میکنیم
‏واقعا؟
‏اوه خداجون تا حالا بهش فکر نکرده بودم
‏ای خدا، مامان بس کن دیگه
‏نه اشکالی نداره
‏خلاصه که یا میتونی با این قضیه ‏کنار بیای یا اصلا بیرون نری
‏یا مالِ آدمای کمتری رو بخوری
‏ولی اینجوری باحالتره، بیای بیرون، نه؟
‏- آره ‏- بیرون اومدن باحاله
‏آره
‏آفرین دختر خوب
‏خیلی‌خب، لیفت اومد
‏فکر کنم میسی دستشویی باشه
‏ببخشید
‏هی، هی، مکس، مکس
‏اشکال نداره
‏- نه خیلی هم داره ‏- نه نداره
‏مامانت سخت‌گیره ولی ‏ادایی نیست، خودشه
‏مثلا با من حرف میزنه
‏و حواسش به اطرافیانش هست ‏و براش اهمیت داره
‏برعکس مامانِ من که هیچوقت ‏اینجوری باهام حرف نمیزنه
‏رک و راست بدون قاطی کردن
‏یا حتی در این حد که باهام حرف بزنه
‏نه
‏- آره ‏- آره
‏بیخیال
‏- ایـــش. آره ‏- ایـــش
‏آره میدونم
‏من دیگه میرم، مامانم صدا میزنه
‏اوه، خدا. خب خدافظ خوشگله
‏- پسرا ‏- خدافظ
‏هـی، سلام‌ـتو به بابام میرسونم
‏خیلی بامزه‌ـست که تو اونو میشناسی
‏اینو جلو مامانت بهش نگو
‏خدافظ، جیلیان مایکلز
‏باشه خدافظ
‏خیلی جذاب بود
‏اوه یا خدا
‏اوه ضمنا خیلی
‏سن‌ـشون بیشتر از اونی به نظر میاد که فکر میکردم
‏- این جنبه مثبتش ‏- باشه
‏خیلی شبیه مردایی‌ـن که کار و زندگی دارن
‏- آره، لیفت اومده ‏- خیلی خیلی گیجم
‏- باشه ولی یه چیزی ‏- باشه یکی
‏تو برای بابای اون پسره ساک زدی؟
‏بله قربان، زدم
‏- آره ‏- و بله قربان، خوردم
‏آره خودمم حدس میزدم
‏پس تو الان با پیزلی خواهر اسکیمویی هستی؟ [‏[به دو نفر که جداگانه با یک فرد رابطه جنسی داشته باشند، خواهران اسکیمویی می‌گویند
‏- نه نیستم ‏- عالی شد
‏در اصل نه، چون هر دومون که ‏یه کیرو لمس نکردیم
‏راستش ... خب، من کیر باباشو لمس کردم
... ‏- پس من ... ‏- پس تو
‏تو با پیزلی مادر و دخترِ ‏ساک‌زن اسکیمویی هستی
‏- آره ‏- بالاخره صاحب فرزند شدی
‏خوبه
‏اوه، خدای من. میدونی ‏باید یه برنامه شجره‌شناسی بسازن
‏درباره اینکه کی مالِ کی رو خورده ... ‏و کی با کی خوابیده، مثلا
‏فعالیتهای جنسی که ‏نسل‌ها را به هم وصل میکند
‏آره، آی خدا، سردرد پشت‌سرهم گرفتم
‏واقعا، از اون بدجوراشه
‏خوب میشه، خوب میشه
‏- باید ببریمت خونه ‏- هی، رفیق
‏بهش چای بابونه بده
‏یه عالمه سس تند بریز توش
‏بهترین چیز برای سردرد دوتاییه
هیشکی نمیبرش
یهودی‌ها، کهنه سربازها، گی‌ها
‏همه پس زدنش و گفتن خیلی برایِ
‏اتاق نمایش و مغازه‌هاشون بزرگه
‏اوه، میز طلاق
‏باید اونو میخرید
‏من نمیخواستمش ولی پولشو دادم
‏و حالا حدس بزن دردسرش مال کیه؟
‏اوه، عزیزم
‏آره خیلی بزرگه
‏و مردم واقعا دیگه
‏چیزای شیک قدیمی رو دوست ندارن
‏نمیتونن ردش کنن
‏چی؟ این میز خیلی خوشگله
‏شیک قدیمی نیست. اصلا معنیش چی میشه؟
‏میتونم از دستش راحتت کنم، میخوای؟
‏آره
‏دویست دلار بده بندازمش دور
‏چـی؟ من به تو پول بدم؟
‏میخوای من دویست دلار بهت بدم ‏که بندازیش دور
‏که اینکارو نمیکنی، منظورم اینه
‏چی داری، یه انباری
‏که آت و آشغالایی که ملت ‏میخوان بندازن بیرون ور میبری اونجا؟
‏آره، همین اتفاق قراره بیفته
‏اوه
‏که بفروشی
‏و یه عالمه پول به جیب بزنی
‏خب، واقعا که ... یعنی، واو
‏اوه، میدونی چیه؟ واقعا شرمنده
‏که تا اینجا برای هیچی کشوندمتون
‏ولی فکر کنم نگه میدارمش
‏نمیخوام ازش جدا بشم
‏ولی میدونی چیه؟ ‏یه چیزی براتون دارم
‏حالا که اینجایید یه چیزی براتون دارم
‏اینجا ... دارم
‏کتاب دارم. چند تا کتاب دارم
‏اممم، بعضی ... از اینا عتیقه‌اند
‏و شما صد در صد میتونید بفرشین‌ـشون
‏میتونین راحت یه عالمه پول ازشون دربیارین
‏بیا، بیا، ببر، خوب، عالی
‏بفرمایید
!‏در ضمن، من ... اوه
‏یه مرغم دارم
‏اوه! اینجا سه تا مرغ دارم
‏و نمیدونم چطوری یخ‌ـشون رو باز کنم
‏و دوست دارم یکی‌ـشو بدم شما، باشه؟
‏خوبه؟ قبوله؟
‏آره، ما دو تا از مرغ‌ها ‏و کتاب‌ها رو میبریم
‏عالیه، خیلی خوشحالم
‏خوشحال میشم اینا رو بهتون میدم
‏چون جدی میگم نمیدونم ‏چجوری یخ‌ـشون رو باز کنم
‏به هیچوجه
‏خیلی‌خب، مرسی دوستان ‏از آشنایی باهاتون خیلی خوشحال شدم
‏مرسی ولی میشه ‏یه چیزی ازتون بپرسم
‏کجایی هستید؟
‏من بلغارستانی‌ـم
‏اوه، ایول
‏شناختی از اون قسمت دنیا ندارم
‏شمال یونان‌ـه
‏خب، آشپزی میکنی؟
‏همیشه آشپزی میکردم و میکنم ‏پدرم بهم یاد داده
‏چجوری میخوای اونو بپزی؟
‏مرغ‌ـو میگم
‏یه جوری مرغ‌ـو میپزم
‏که گوشت از استخون کنده میشه
‏سلام دوستان، سلام
... ‏اممم، میخواستم بدونم ‏فقط دو نفر لازم دارم
‏دو نفر برای یک کار کوچیک
‏میدونی با حدودا 50 دلار دستمزد
‏دو نفر از شما؟
‏خیلی‌خب، عالی. حالتون چطوره؟
‏نه، نه، نه، شما دنبالم بیاید
‏با ماشینتون، خب؟
‏نه خانم ما ماشین نداریم
‏اوه، لعنتی
‏هـی
‏من ماشین دارم
‏میتونم دنبالت بیام
‏کجا؟
‏خونه‌ـتون؟
‏خیلی ممنون
‏دخترا، بیاید پایین
‏کمک کنید چیزا رو جابجا کنم
‏بیرون غذا میخوریم
‏واقعا بیرون غذا میخوریم؟
‏- آره !‏- ایول
!‏ایول
‏مکس، فرنکی، بدوئین شام
‏مامان، یه عالمه تکلیف دارم ‏میشه تو اتاق خودم بخورم؟
‏نه، خواهشا بیا پایین
‏خواهرتم بیار
‏ خیلی حرکتتون آزاردهنده ـست
!‏شام درست کردم ولی سرد شد
‏بیا، میخوای اینا رو ببری؟
‏باشه
!‏ممنون، سلام. ای خدا
‏چه خبره مامان؟
‏مرغ درست کردم ‏یه روش جدید برای پختنش یاد گرفتم
‏- هممم؟ ‏- کجا میخوریمش، بیرون جلو در؟
‏نه، حیاط پشتی
‏برو
‏بیا، میخوای اینا رو ببری، گرفتی‌‌ـشون؟
‏نندازی‌ـشون
!‏اوه
‏میدونم، وقتی التارد بودیم ‏اینکارو کردیم
‏قبلا با دوستام اینکارو کردیم
‏- اول دندون‌ـتو تمیز کن ‏- مامان
‏اینا کی‌ـن؟
‏هرمن و پاول هستن
‏کمک کردن میز رو جابجا کنم ‏برای شام می‌مونن
‏- اشکالی نداره ‏- مامان، واقعا کار عجیبی‌ـه
‏- نه ‏- مامان، واقعا کار قشنگی کردی
‏مرسـی
‏- هیجان‌زده‌ام. سلام بچه‌ها ‏- سلام
‏میز غذاخوری بیرون، باحال نیست؟
‏این بیرون خراب نمیشه؟
‏- مگه مهمه؟ بذا زندگیمون بکنیم ‏- آره، به درک
‏خسته شدم از تو گاراژ بودنش
‏چه جالب
‏- مامانی! سلام ... ‏- خیلی سر و صدا شنیدم فکر کردم
‏باید بیام ببینم چه خبره
‏- آره به جمع ما اضافه شو ‏- چطوری مامان بزرگ؟
‏می ... میدونم کسی ازم ... ‏دعوت نکرده ولی میشه
‏میشه اینجا بشینم، مگه نه؟
‏البته، خوشحالم اینجایی
‏واقعا؟ عزیزم، ببین، ببین
© TvWorld.info